Chatterbox founder announces exit as social enterprise strikes Preply deal
Ten years after founding Chatterbox to create paid work for refugee professionals, Mursal Hedayat MBE tells Pioneers Post why the social enterprise chose Preply and what she negotiated to keep opportunities open for its language coaches.
Chatterbox, a social enterprise that provides online language training, is inviting its clients and language coaches to move to online tutoring platform Preply from 1 January 2027 – as founder Mursal Hedayat MBE (pictured left and above) announces her exit from the social enterprise she started a decade ago.
Hedayat founded Chatterbox in 2016, drawing on her family’s experience of rebuilding their lives in the UK after fleeing Afghanistan. Her mother struggled to find work that recognised her qualifications before building a career in the language sector. Chatterbox turned that experience into a business, training employees at major companies and humanitarian organisations while creating paid coaching work for refugees and other professionals whose skills employers had overlooked.
Hedayat set up Chatterbox as a private company limited by shares, enabling it to take on equity investment. It received its first investment, £15,000 from Bethnal Green Ventures, in 2016. In March 2022, Chatterbox announced a pre-seed round of more than £1.5m led by GMG Ventures. Hedayat says the company’s social mission is now written into its articles of association.
Chatterbox says it became profitable – but as clients wanted a wider range of services and language-learning technology changed, its board faced a choice. It could raise more investment to expand its own offer or work with a larger provider. It chose Preply. Hedayat says 85% of Chatterbox coaches have committed to the transition, and she plans to advise Preply on recruiting coaches from underrepresented backgrounds.
Hedayat told Pioneers Post there would be a financial return for investors as part of the deal but she was unable to disclose the financial terms of the sale, including how much Preply paid. But the deal raises a wider question for social enterprises that take on equity investment. How can an exit reward founders and investors for what they’ve put into the business while protecting the opportunities it was set up to create?
For Hedayat, one measure of success will be how Chatterbox’s coaches fare on Preply. In the interview below, she spoke to Pioneers Post about why she founded the company, how it found a market and what she negotiated for the people who helped build it.
Pioneers Post: What led you to start Chatterbox in 2016?
Mursal Hedayat: I started Chatterbox the summer after Alan Kurdi, the two-year-old boy from Syria, was found face down on a beach in Turkey. Like many, I couldn't get the picture out of my head. I had been a similar age when my family fled the Afghan civil war in the early 90s and felt called to act.
I started Chatterbox the summer after Alan Kurdi, the two-year-old boy from Syria, was found face down on a beach in Turkey
PP: How did your own family’s experience shape the idea?
MH: I had many conversations with my parents while researching the social innovation project that would become Chatterbox. After surviving the bombs and bringing their young children to safety in the UK, my parents lost not only their community and assets but also the professional identities they had worked so hard for. Despite having a PhD in mathematics and a master’s in civil engineering, they struggled to find work that recognised their abilities for decades.
I felt the absurdity of this more keenly perhaps because I had just graduated from university. Companies were vying for my attention while these two better educated, seasoned professionals couldn’t even land an interview.
My parents lost not only their community and assets but also the professional identities... Despite having a PhD in mathematics and a master’s in civil engineering, they struggled to find work that recognised their abilities
My mum’s journey back into work inspired the solution we developed at Chatterbox. Recruiters who overlooked her qualifications still appreciated her language skills. So she developed a career in the language sector, working first as an interpreter, then as a translator and finally as a language teacher, a role where she could share her knowledge and culture in a rewarding and respected profession.
Language teaching helped her to flourish and find deep personal fulfilment. I thought, “tech can scale that”. And Chatterbox was born.
PP: How did Chatterbox work as a social enterprise?
MH: In the decade that followed, Chatterbox became a global language learning software company hiring not just refugees but also mothers, carers and over 50s who were degree-educated but experiencing long-term unemployment or underemployment. On our platform, they found a welcome home for their talent teaching their native languages and culture to employees at some of the world's leading organisations, including FTSE100 and S&P500 companies and international humanitarian organisations. As their learners improved their French, Spanish, Arabic, English, Dutch and German, our coaches could earn an income while developing their confidence, connections and employability.
On our platform, they found a welcome home for their talent teaching their native languages and culture to employees at some of the world's leading organisations
Our innovative use of technology meant that our coaches do not need to expend additional time and resources retraining as teachers. Instead, they can plug into our software and start earning soon after being accepted onto the platform. Their diverse professional backgrounds are a real asset to our learners, who can find a coach suited to their personal and professional interests. For example, on our platform, the chief scientific advisor of DFID was able to learn French from a Congolese medical doctor. This approach delivered outstanding results for our clients, including average learner engagement rates above 80% in an industry where the average is well below 50%.
At a time when people fear AI’s impact on the labour market, Chatterbox is a great reminder that AI can actually expand economic opportunity, and create services that are better than humans or AI can achieve alone.
At a time when people fear AI’s impact on the labour market, Chatterbox is a great reminder that AI can actually expand economic opportunity
PP: Why did you focus on enterprise customers?
MH: It took some time to find the right business model for Chatterbox. We initially had early success selling direct to consumers and to the education sector. However, there was also significant early organic, inbound interest from leading organisations who wanted to acquire Chatterbox for their teams.
In order to pursue these opportunities, our product and team needed significant investment. However, enterprise customers also offered significantly higher ROI and other commercial advantages so we fully committed to the pivot in 2019.
PP: What made clients choose Chatterbox and stay?
MH: The value delivered by our product is what has won over and retained discerning HR and learning and development leaders over the years. Much of that value stems from our extraordinary community of language coaches, who are all highly qualified professionals with a deep passion for sharing their knowledge with others. Our approach to teaching and our technology have also contributed to our commercial results.
Chatterbox’s pedagogy deploys technology and human-led learning in the areas where they perform best. For example, we believe grammar and vocabulary are best acquired through AI-enhanced, multimedia and gamified self-study, while human teachers should focus on delivering engaging live practice sessions focussed 100% on getting learners speaking and building their confidence and motivation. I’m delighted that this blended, flipped-classroom approach is now the gold standard across our industry and proud that we were one of the first tech companies to pioneer it.
I’m delighted that this blended, flipped-classroom approach is now the gold standard across our industry and proud that we were one of the first tech companies to pioneer it
PP: What difference did you want to make for coaches, beyond providing income?
MH: Chatterbox is designed to help refugees and other underestimated professionals rebuild their careers through paid work as language teachers that also develops their professional networks, confidence and employability. Showcasing this talent to our HR clients also promotes positive narratives around these marginalised groups. At scale, our aim has been to create a more inclusive employment market, where overlooked talent groups are recognised and have greater opportunity to fulfil their potential.
Thousands of learners, coaches and HR leaders have seen this impact first hand on our platform. A particular highlight for me was having our social impact model validated in research conducted by the British Red Cross. I’m also delighted whenever I hear about our coaches and learners meeting up in the real world – sometimes in places as far as Brazil and Kenya. These personal relationships have contributed to a profound shift that Chatterbox has proudly been part of. Far more employers recognise refugee talent than when we started, and many companies and charities now have dedicated programmes to attract and support refugee recruits.
Far more employers recognise refugee talent than when we started, and many companies and charities now have dedicated programmes to attract and support refugee recruits.
PP: Why did you decide to exit now?
MH: It started with a question: how could we continue serving our stakeholders for another decade in the context of rapid shifts in our industry?
Our clients’ needs were expanding while technology was changing rapidly around us. We needed to find a way to keep pace by developing a broader offering. One option was to raise further investment and another was to collaborate with a leading provider. The second option offered greater speed and certainty and was ultimately the direction that our board chose to go in.
How could we continue serving our stakeholders for another decade in the context of rapid shifts in our industry?
PP: Why did you choose Preply?
MH: Preply offered a combination of scale, values alignment and a technology roadmap that we believed in.
I first got to know Preply’s CEO Kirill in 2019 when he contacted me after reading about Chatterbox in the news. We stayed in touch and discussed ways to collaborate, including through coach recruitment. When we began exploring strategic options, he was one of the first people I reached out to.
Preply is the largest language tutoring platform in the world and has actively been supporting refugees with free language education for years. Their Ukrainian roots gave our conversations about displaced talent a particular resonance, and it wasn’t hard to convince them of the value of a company like Chatterbox.
We also share similar values about the role of AI in education. While other companies are replacing teachers with bots, Preply is betting on a future where tech augments the best human teachers, rather than eliminating them. That’s the future we also believe in and want to build.
PP: What exactly is moving to Preply, and what happens to Chatterbox?
MH: From January 1st 2027, Chatterbox clients, learners and coaches will be invited to transition to Preply. Once there, our learners can continue working with their Chatterbox coaches and our clients will gain access to more than 84 additional languages, enhanced business tools and even more cutting-edge AI learning features.
|
Meet the pioneer: Mursal Hedayat
By mid-2019, Chatterbox had trained more than 110 coaches and connected more than 800 learners with refugee tutors, according to YourStory. Asked about its most recent figures, Hedayat said the enteprise had now trained “several hundred coaches and thousands of learners”. In a 10th-anniversary LinkedIn post, Chatterbox said thousands of learners had taken classes on the platform over its first decade. Hedayat was featured as one of the Telegraph newspaper's ‘35 under 35’ female business leaders in 2019. She was awarded an MBE in the 2021 New Year's Honours for her contributions to social enterprise, technology, and the economy. LinkedIn |
Chatterbox coaches meanwhile have a dedicated pathway to join Preply, with exclusive webinars, personalised coaching and enhanced support. As Preply coaches, they get access to a wide range of benefits including continuous professional development and accreditation opportunities. Their earning potential increases thanks to a much larger pool of learners. And as part of the deal, Chatterbox coaches will also have preferential access to Preply’s elite Corporate Tutor Programme, an opportunity only given to the top 7% of tutors, once they achieve Super Tutor status. 85% of our coaches have committed to the transition and their progress on the Preply platform will be a top measure of the success of our partnership.
At a higher level, from next year, I will have the opportunity to advise on Preply’s coach recruitment strategy by sharing our expertise on recruiting outstanding people from marginalised communities. If successful, this could scale Chatterbox’s impact on the biggest platform there is today.
While other companies are replacing teachers with bots, Preply is betting on a future where tech augments the best human teachers, rather than eliminating them
PP: How do you balance rewarding founders with protecting a social enterprise’s mission?
MH: Creating this partnership required a careful balancing of the needs of all of our stakeholders – our coaches, learners, clients and shareholders. The outcome we wanted and achieved was a fair recognition of the business we had built alongside practical arrangements to carry its impact forward.
Chatterbox’s social mission is embedded in our articles of association, so securing the dedicated coach pathway was a central part of the negotiations. Ultimately, we will judge the success of that transition by what happens to the people involved. That is why my continuing advisory work with Preply matters to me.
Chatterbox’s social mission is embedded in our articles of association, so securing the dedicated coach pathway was a central part of the negotiations
PP: Would you choose the same ownership structure if you were starting today?
MH: Broadly, yes. We structured Chatterbox as a for-profit enterprise so that we could accept our first VC cheque from Bethnal Green Ventures. Their rationale is that a limited company structure opens access to the widest possible sources of funding. This has largely proven true. Our cap table today has impact investment and for-profit investment in almost equal proportions.
The structure also encouraged us to develop a more customer-centred business model that has been more resilient to economic shocks. For example the USAID cuts that recently rippled through the for-good sector and led to the closure or near closure of many outstanding social businesses didn’t affect us beyond the impact on our client base as we are not funded by philanthropic capital.
The USAID cuts that recently rippled through the for-good sector... didn’t affect us beyond the impact on our client base as we are not funded by philanthropic capital
PP: What are you proudest of, and what will you carry into your next chapter?
MH: The community we created around Chatterbox is the thing I’m most proud of building. From the volunteers, who in the early days helped us code our first platform and write our first curricula, to the phenomenal industry titans who helped take Chatterbox to the next level, I’m humbled by their passion, talent, work ethic, and kindness. It is visible in every user ticket we answered, every lesson we delivered and every meeting we attended. I’m also very proud of the incredible clients we won over to our mission. I feel honored that so many of them will be joining us on this next chapter.
| Ready to invest in independent, solutions-based journalism?
Our paying members get unrestricted access to all our content, while helping to sustain our journalism. Plus, we’re an independently owned social enterprise, so joining our mission means you’re investing in the social economy. |
Mursal Hedayat MBE is the Founder and CEO of Chatterbox, an online language learning platform that harnesses the talents of refugees and professionals overcoming adversity. Herself a refugee from Afghanistan who arrived in the UK age three, Mursal was motivated by her mother’s struggle with underemployment despite being a qualified engineer. This experience shaped Chatterbox, which has grown into a global tech company offering professionals who have overcome adversity the chance to regain employment by teaching their native languages. This model not only addresses social inequalities but also provides cutting-edge language training. The platform, powered by AI, is used by employees of major global companies.


